salopette SAILOR patron PDF (A4 A0 US letter)

9,50

Sailor aurait pu s’appeler combinaison plutôt que salopette : une coupe travaillée et pas trop large, un joli boutonnage sur le devant croisé, des nœuds sur les épaules qui mettent joliment en valeur la doublure et un zip côté pour l’enfiler facilement. Mais c’est bien l’ADN de la salopette que j’ai voulu retranscrire : un plastron devant, des bretelles et un dos très caractéristique.

MARGES DE COUTURE INCLUSES

Sailor could have been called a jumpsuit rather than dungarees: a refined cut, not too wide, nice buttoning on the wrap front, knots on the shoulders that beautifully show off the lining and a side zip to slip it on easily. But it is the DNA of the dungarees that I wanted to relay: the shirt front, straps and a very characteristic back

 

Description

FOURNITURES:

pour une laize de tissu en 140 cm

  • pour la salopette pantalon 1m80 du 34 au 38,  et 2m du 40 au 46
  • pour la salopette short 1m45 du 34 au 46
  • pour la doublure dans les 2 versions 75 cm de tissu
  • 5 boutons d’environ 12 mm de diamètre et un zip invisible de 23 cm
  • Du thermocollant pour la ceinture

CHOIX DU TISSU: coton un peu épais, satin de coton, denim, velours, lainage léger, tweed…le buste est doublé et la doublure sera visible sur les bretelles, de quoi laisser libre cours à vos idées !  Le boutonnage devant est décoratif et reste facultatif, vous pouvez choisir de solidariser vos pièces croisées devant par des pressions invisibles ou carrément les coudre ensemble avec un point invisible ou une surpiqûre.

NIVEAU DE COUTURE : intermédiaire

Le patron grade du 34 au 46. Pour le choix de votre taille je vous conseille de vous baser en priorité sur votre tour de hanche. C’est une salopette donc la poitrine n’est pas ajustée et le nouage aux épaules vous autorise quelques libertés.

Mesures 34 36 38 40 42 44 46
Tour de poitrine 80 84 88 92 96 100 104
Tour de taille 60 64 68 72 76 80 84
Tour de hanche 86 90 94 98 102 106 110

patron PDF disponible avec les fichiers au format  A4, A0 et US letter

les formats A4 et US letter : scotchez bord à bord vos feuilles, ne recoupez pas la petite marge blanche et prolongez si besoin les tracés.

le plan d’assemblage des pdf est fourni dans vos liens de téléchargement.

 

ENGLISH TRANSLATION

The pattern is available in two versions: 

  • A straight leg trouser that accentuates the hips without hugging them and widens them slightly with a nice width and ankle length
  • A shorts version not too long and not too short with a front pleat to bring in a little depth and a hem that gives it character.

In both versions the Italian pockets: very practical, easy to put together and give a finish that is less casual than patch pockets.

SEWING LEVEL: Intermediate 

The pattern INCLUDES SEAM ALLOWANCES and it is made for a height of 1m65

No Comments

Leave a Reply